общая лексика
(чьё-л.) hacer las veces de alguno
пословица
antes de que te cases
en cosa alguna pensar mucho y hacer una
mira lo que haces
общая лексика
(кем-л., чем-л.) sustituir (por)
conmutar (наказание; por)
hacer las veces de alguno
permutar
reemplazar (por)
remudar
reponer (части)
subrogar
suplir
mudar
revezar
substituir
trujamanear (одно другим)
несовершенный вид глагола
(занять чье-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt
(кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) (наказание)
экономика
cambiar
военный термин
(а) reemplazar
(а) remplazar
sustituir
recambiar
автомобильный термин
colocar de nuevo, recambiar, reemplazar, renovar, reponer, substituir, sustituir
разговорное выражение
relevar
техника
trocar
общая лексика
(намеренно не пойти) faltar (a)
(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)
(упустить) dejar escapar
ceder el paso
dar paso
dejar
dejar en blanco alguna cosa (что-л.)
dejar entrar (впустить)
dejar pasar
dejar salir (выпустить)
empapar (о бумаге)
enhebrar (нитку)
hacer caso omiso
hacer pasar
no fijarse (не воспользоваться; en)
no reparar (en)
olvidar (забыть)
omitir (прозевать)
pasar
perder
perder impermeabilidad
perderse (no se pierda la sección de autores destacados)
preterir
salir (se)
servir
suprimir
(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar
abstraer (de)
saltar (слова, фразы при чтении)
несовершенный вид глагола
(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)
(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)
юриспруденция
preterir (в тексте)
медицина
gota
электроника
dejar pasar
transmitir
автомобильный термин
pasar, faltar
техника
transmitir
разговорное выражение
(разрешить к постановке и т. п.) permitir
brincar
Смотрите также